[ENGLISH VERSION BELOW]

I trasporti pubblici a Palermo sono gestiti dall’azienda municipalizzata autotrasporti Amat unicamente tramite mezzi Bus tutti di nuova concezione: è stato infatti ultimamente rinnovato l’intero parco vetture. La circolazione dei Bus, al centro, è agevolata da corsie preferenziali delimitate da cordoli; in tutte le fermate del centro sono indicate le linee in transito e gli orari di passaggio; sono in corso lavori di realizzazione di fermate attrezzate di panchine e pensilina con, in testa, il nome della fermata. Il costo del singolo titolo di viaggio è di 1,20€ e valido 90’ dalla convalida da effettuare immediatamente a bordo del primo mezzo utilizzato, Amat o Metro. Il biglietto può essere acquistato presso le rivendite autorizzate (tabacchi, bar, edicole, etc.). Esiste un biglietto valido un giorno (24 ore dalla prima obliterazione) vivamente consigliato ai turisti. La metro a Palermo consiste di due linee: A e B. L’utilizzo della metro risulta particolarmente utile nel tratto aeroporto-stazione centrale mentre non è particolarmente necessaria per gli spostamenti all’interno del centro città.

Per ulteriori informazione su prezzi, orari e percorsi visitare il sito www.amat.pa.it

Come arrivare

In treno

La Stazione Centrale di Palermo è connessa alla linea ferroviaria nazionale. Palermo è ben collegata con tutte le principali città della Sicilia (Messina, Catania, Enna, Agrigento) e d’Italia (Roma, Napoli, Milano).Caratteristica molto curiosa è l’imbarco del treno all’interno di un traghetto, appartenente alle ferrovie dello stato, per le tratte che collegano Palermo alle altre città oltre lo stretto di Messina.

Per ulteriori informazioni visitare il sito: www.trenitalia.com

In aereo

Palermo dispone di un aeroporto internazionale distante 30 km dal centro della città, l'aeroporto Falcone e Borsellino.L’aeroporto è ben collegato con il centro città grazie al collegamento ferroviario chiamato “Trinacria Express”, appartenente alla piccola rete metropolitana della città.
Per informazioni visitare il sito: www.gesap.it

In autobus

Palermo è servita anche da numerose agenzie di trasporti extra-urbane, che collegano la città ai principali centri della Sicilia (Catania, Messina, Enna, Agrigento) con tempi di  percorrenza e prezzi molto vantaggiosi. Sono presenti agenzie di trasporti che permettono di raggiungere anche le principali città italiane (Roma, Napoli) con prezzi altrettanto convenienti.

Per informazioni visitare il sito: www.saistrasporti.it

In nave

Palermo è raggiungibile anche in nave grazie alla presenza di traghetti per il trasporto di passeggeri e veicoli, i quali collegano il porto di Palermo con alcuni dei maggiori porti del Mediterraneo, tra cui Cagliari, Civitavecchia/Roma, Genova, Livorno, Napoli, Salerno, Tunisi, Valencia. Per quanto possa risultare una buona alternativa alla linea ferroviaria e alle agenzie di trasporto su strada, spesso i costi sono notevolmente maggiori. Per maggiori informazioni su costi e tempi di percorrenza consultare i siti delle principali agenzie marittime che servono il porto di Palermo: www.gnv.it/it/www.grimaldi-ferries.com/ www.ferries.it/ – www.tirrenia.it

 

ENGLISH

 

Public transports are managed by the Amat municipal trucking company via newly designed Buses: in fact, the whole car park has been recently renovated.
Circulation of buses in the city center is facilitated thanks to priority lanes delimitated by curbs. At every bus stop in the city center all the bus lines and the hours of transit are indicated. There are some works in progress to realize some bus stations equipped by benches and shelters with the name of the bus station itself on the top.

A single ticket for 90 minutes costs 1.20€, it must be validated on the first vehicle used, Amat or Metro. The ticket can be purchased from authorized retailers (tobacco, bars, kiosks, etc.). Highly recommended for tourists is the ticket valid for 24 hours (from the first use). The metro in Palermo consists of two lines: A and B. The service provides by the underground seems particularly convenient for the route Airport -central train station whereas it is not necessary to move within the city.

For further informations about prices, paths and timetables visit the website www.amat.pa.it

How to get there

By train

The Central train Station of the city is connected to the national railway line. Palermo is well connected to all major cities of Sicily (Messina, Catania, Enna, Agrigento) and Italy (Rome, Naples, Milan). Very curious feature is the boarding of the train inside a ferry, belonging to the state railways, for those routes connecting Palermo to other cities over the Strait of Messina.

For further information visit the website: www.trenitalia.com

By plane

“Falcone-Borsellino” international airport is 30 km away from the city center. The airport is well connected to the city center by the rail link called "Trinacria Express", belonging to the small city's subway system. Info: www.gesap.it.

By bus

Several Transport agencies permit the city to be easily link to other attraction cities in Sicily such as Catania, Messina, Agrigento and Enna. Those services offer various timetable availability and competitive prices. Coach Services are also available to reach the main cities across the mainland.

Please visit www.saistrasporti.it for further information.

By Boat

As Palermo Is Internationally known as one of the busiest portal city in the Mediterranean sea, the city is also linked to the other seaside cities including Cagliari, Civitavecchia / Rome, Genoa, Livorno, Naples, Salerno, Tunis, Valencia. Although it might be a good alternative to the other services offered, checking prices is highly recommended! For more information on costs and timetables please consult the websites of the leading shipping agencies of Palermo: www.gnv.it/it/ – www.grimaldi-ferries.com/ – www.ferries.it/ – www.tirrenia.it