Costruita da Re Ruggero II nel 1130 appartenne alla famiglia reale, dedicata all’apostolo Pietro contiene un iscrizione in arabo, latino e greco relativa a un orologio ad acqua. Inserita nel palazzo che rappresentava il potere dei re normanni, ha la particolarità di avere un mosaico che raffigura il Cristo Pantocratore nel suo altare, detto anche di “reposizione” perché veniva collocato il sepolcro di un santo. I muquarnas in legno si trovano sul soffitto e sono un elemento poligonale di raccordo tra cornici e pareti. Raffigurano animali, ballerini e scene di vita quotidiana della corte islamica, simboleggiano la vita dopo la morte; furono commissionati per artisti di svariate culture. I muquarnas costituiscono l’unico tipo di tale decorazione in Italia. A seguito del terremoto nel 2002, la cappella fu restaurata a opera del magnate Reinold Wurth nel 2008. Oggi è gestita dalla fondazione Federico II rappresentando ancora il fulcro di tre culture differenti.


Indirizzo: Piazza Indipendenza, all’interno di Palazzo dei Normanni. Ingresso da Piazza Indipendenza. 
DALLA STAZIONE CENTRALE

Autobus 109
Orari di apertura: Dal lunedi al sabato dalle 9 alle 17; Domenica e festivi dalle 8,30 /9,40 alle 11,15/13,00

 

ENGLISH

 

The chapel, built in1130 by king Ruggero II, representing the royal family's chapel and dedicated to Peter apostle, has an inscription in Arabic, latin and greek related to a water clock. Integrated in the palace that represented the power of Norman kings, it has one of the best Byzantine mosaic of the island with Christ Pantocreator on the altar, called “repository” beacause there was placed a saint’s sepulcher. There are wooden muquarnas, polygonal elements of connection between frames and walls, decorating the ceilng . Muquarnas portray animals, dancers and scenes of everyday life of the  Islamic court:they are symbol of a happy life after death. They were painted by artists of different cultures and are the only example of this style in Italy. After the earthquake in 2002 the chapel was restored in 2008 by Reinold Wurth. Nowadays it is managed by Federico II foundation and it’s still the hub of 3 different cultures.

Address:Piazza Indipendenza, inside Norman’s Palace. Entrance from Piazza Indipendenza
FROM CENTRAL STATION

Bus 109
Opening hours: From monday to saturday  from 9 to 17: Sunday and Holydays from 8,30/9,40 to 11.15/13,00